Joshua - douay rheims

Chapter 16

¹ And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan over against Jericho and the waters thereof, on the east: the wilderness which goeth up from Jericho to the mountain of Bethel:
² And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,
³ And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer :and the countries of it are ended by the great sea:
⁴ And Manasses and Ephraim the children of Joseph possessed it.
⁵ And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.
⁶ And the confines go out unto the sea: but Machmethath looketh to the north, and it goeth round the borders eastward into Thanath-selo: and passeth along on the east side to Janoe.
⁷ And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.
⁸ From Taphua it passeth on towards the sea into the valley of reeds, and the goings out thereof are at the most salt sea. This is the possession of the tribe of the children of Ephraim by their families.
⁹ And there were cities with their villages separated for the children of Ephraim in the midst of the possession of the children of Manasses.
¹⁰ And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

Joshua - webster

Chapter 16

¹ And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,
² And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
³ And goeth down westward to the border of Japhleti, to the border of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the limits of it are at the sea.
⁴ So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
⁵ And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:
⁶ And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
⁷ And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan.
⁸ The border went out from Tappuah westward to the river Kanah; and the limits of it were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
⁹ And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
¹⁰ And they did not expel the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and serve under tribute.

Joshua - world english bible

Chapter 16

¹ lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.
² went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
³ it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at the sea.
⁴ children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
⁵ was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
⁶ border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
⁷ went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
⁸ Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
⁹ with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
¹⁰ didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

Joshua - darby

Chapter 16

¹ And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel.
² And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
³ and went down westward to the border of the Japhletites, as far as the border of the lower Beth-horon, and to Gezer; and ended at the sea.
⁴ And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
⁵ And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;
⁶ and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,
⁷ and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.
⁸ From Tappuah the border went westwards to the torrent Kanah, and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families,
⁹ with the cities that were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities and their hamlets.
¹⁰ But they did not dispossess the Canaanites that dwelt at Gezer; and the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and serve under tribute.

Joshua - american standard version

Chapter 16

¹ And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
² and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
³ and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
⁴ And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
⁵ And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
⁶ and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
⁷ and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
⁸ From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
⁹ together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim unto this day, and are become servants to do taskwork.

Joshua - basic english

Chapter 16

¹ And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
² And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
³ And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.
⁴ And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their heritage.
⁵ And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
⁶ The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
⁷ And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.
⁸ From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families;
⁹ Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
¹⁰ And the Canaanites who were living in Gezer were not forced out; but the Canaanites have been living among Ephraim, to this day, as servants, doing forced work.