Psalm - douay rheims

Chapter 115

¹⁰ I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
¹¹ I said in my excess: Every man is a liar.
¹² What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
¹³ I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
¹⁴ I will pay my vows to the Lord before all his people:
¹⁵ precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
¹⁶ O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
¹⁷ I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
¹⁸ I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
¹⁹ in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

Psalm - webster

Chapter 115

¹ Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
² Why should the heathen say, Where is now their God?
³ But our God is in the heavens: he hath done whatever he pleased.
⁴ Their idols are silver and gold; the work of men's hands.
⁵ They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
⁶ They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
⁷ They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
⁸ They that make them are like them; so is every one that trusteth in them.
⁹ O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
¹⁰ O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.
¹¹ Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
¹² The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
¹³ He will bless them that fear the LORD, both small and great.
¹⁴ The LORD will increase you more and more, you and your children.
¹⁵ Ye are blessed of the LORD who made heaven and earth.
¹⁶ The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
¹⁸ But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Praise the LORD.

Psalm - world english bible

Chapter 115

¹ to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.
² should the nations say, "Where is their God, now?"
³ our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
⁴ idols are silver and gold, the work of men's hands.
⁵ have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
⁶ have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
⁷ have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat.
⁸ who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
⁹ trust in Yahweh! He is their help and their shield.
¹⁰ of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
¹¹ who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
¹² remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
¹³ will bless those who fear Yahweh, both small and great.
¹⁴ Yahweh increase you more and more, you and your children.
¹⁵ are you by Yahweh, who made heaven and earth.
¹⁶ heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.
¹⁷ dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
¹⁸ we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!

Psalm - darby

Chapter 115

¹ Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.
² Wherefore should the nations say, Where then is their God?
³ But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
⁴ Their idols are silver and gold, the work of men's hands:
⁵ They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;
⁶ They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;
⁷ They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.
⁸ They that make them are like unto them, -- every one that confideth in them.
⁹ O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.
¹⁰ House of Aaron, confide in Jehovah: he is their help and their shield.
¹¹ Ye that fear Jehovah, confide in Jehovah: he is their help and their shield.
¹² Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;
¹³ He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.
¹⁴ Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.
¹⁵ Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.
¹⁶ The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
¹⁷ The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
¹⁸ But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

Psalm - american standard version

Chapter 115

¹ Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.
² Wherefore should the nations say, Where is now their God?
³ But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
⁴ Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
⁵ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
⁶ They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
⁷ They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.
⁸ They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
⁹ O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
¹⁰ O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.
¹¹ Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.
¹² Jehovah hath been mindful of us; he will bless [us]: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
¹³ He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.
¹⁴ Jehovah increase you more and more, You and your children.
¹⁵ Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
¹⁶ The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
¹⁷ The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
¹⁸ But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

Psalm - basic english

Chapter 115

¹ Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
² Why may the nations say, Where is now their God?
³ But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
⁴ Their images are silver and gold, the work of men's hands.
⁵ They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;
⁶ They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;
⁷ They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.
⁸ Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.
⁹ O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
¹⁰ O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
¹¹ You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
¹² The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.
¹³ He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.
¹⁴ May the Lord give you and your children still greater increase.
¹⁵ May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.
¹⁶ The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.
¹⁷ The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.
¹⁸ But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.