Psalm - douay rheims

Chapter 127

¹ Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
² For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
³ Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table.
⁴ Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
⁵ May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
⁶ And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.

Psalm - webster

Chapter 127

¹ A Song of degrees for Solomon. Except the LORD shall build the house, they labor in vain that build it: except the LORD shall keep the city, the watchman waketh in vain.
² It is vain for you to rise early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
³ Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
⁴ As arrows are in the hand of a mighty man: so are children of the youth.
⁵ Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Psalm - world english bible

Chapter 127

¹ Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
² is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
³ children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
⁴ arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
⁵ is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate. A Song of Ascents.

Psalm - darby

Chapter 127

¹ {A Song of degrees. Of Solomon.} Unless Jehovah build the house, in vain do its builders labour in it; unless Jehovah keep the city, the keeper watcheth in vain:
² It is vain for you to rise up early, to lie down late, to eat the bread of sorrows: so to his beloved one he giveth sleep.
³ Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.
⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
⁵ Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.

Psalm - american standard version

Chapter 127

¹ A Song of Ascents; of Solomon. Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
² It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; [For] so he giveth unto his beloved sleep.
³ Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.
⁴ As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
⁵ Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.

Psalm - basic english

Chapter 127

¹ <A Song of the going up. Of Solomon.> If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
² It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
³ See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
⁴ Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
⁵ Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.